It's our calling card as a species in the galaxy to figure things out.

这是我们作为星系中的一个物种来解决问题的标志。

On the other sits Lega, a hard-right party that has made anti-immigration its calling card.

另一边是打着反移民口号的极右翼政党北方联盟党（Lega）。

But these exaggerated calling cards take a lot of energy to produce.

但是这种夸张的名片需要大量的精力才能创造。

As he had planned, bold, crisp colour became its calling card.

正如他所计划的那样，大胆、明快的色彩成为了它的名片。

I don't know how to use a calling card.

我会卡。

Even though very few people actually know about the Milk Tea Festival or how significant this competition really is in the industry, this employee-creation turned-contest-winner has become Odd One Out's calling card.

尽管鲜有人知晓奶茶节， 也了解这一赛事在业内的重要性，但这场由员并最终获奖的活动已成为Odd One Out的标志性名片。

To strike fear into their enemy hearts on the battlefield, they placed a calling card on the dead and blazoned with the phrase the worst is yet to come in German.

为了让战场上的敌人心生恐惧，他们在死者身上放了一张名片，上面德语写着“最糟糕的事情还在后头”。

The calling card of this particular diet is that it starves the brain of a key nutrient and quiets brain activity.

这种特殊饮食的特征是它使大脑缺乏一种关键营养素，并抑制大脑活动。

We are human beings, and our calling card as human beings is to be social creatures...

我们是人类，而我们的‘名片’就是社交生物。”

Purses were also necessary for carrying calling cards.

钱包也是携带卡所必需的。

How you dress is a calling card.

你怎么穿就是你的名片。

Their calling card has been defense, right?

他们的招牌就是防守，对吧？

He had left his calling card in the worst way.

他以最糟糕的方式留下了自己的“名片”。

His calling card is winning in the kind of states where Democrats usually lose.

他的制胜法宝是在民主党通常会输的州获胜。

We need something like a calling card.

我们需要类似名片的东西。

And remember, economic savvy is Donald Trump's calling card.

别忘了，经济头脑可是唐纳德·特朗普的招牌。

Tesla begins to use these photographs as his calling cards for fundraising.

特斯拉开始使这些照片作为他的筹款名片。

They're given their phones, they're allowed to do things on their phones so that they can call home, so they don't have to get calling cards and stuff.

他们可以携带手机， 并允许在手机上进行操作， 以便能够打回家，这样就需要购买卡之类的物品。

His hacker name was Kimble, and he would leave a calling card of the name Kimble and two skulls on any system that he hacked.

他的黑客昵称是金布尔，每次他黑进一个系统时，都会留下一个写着金布尔和两个骷髅头的签名。

Now, maybe I could have seen him becoming the anchor for a top three defense since that's been his calling card in the NBA.

现在，也许我本该预见到他会成为一支前三防守球队的中坚力量，因为在NBA，防守一直是他的招牌。